Relative Prime Factorization and Finite-State Presentations under Fixed Finite-Monoid Observation

Let $L\subseteqΣ^*$ and fix a morphism $h:Σ^*\to M$ into a finite monoid. We study exact factorization and canonical presentation in the relative syntactic congruence $θ_{L,h}:=\equiv_L\cap\ker h$. We separate unique factorization from finite direct presentation. An exhaustively computer-checked $36$-element quotient has a unique exact prime factorization for every live non-unit class, yet its valid prime-return rules contain an infinite family, so unique factorization does not imply the finite relative presentation property (FRP), even for a finite quotient. We lift the same defect to a nonregular context-free language with an infinite relative quotient and finite prime spectrum. To isolate the obstruction, we introduce the finite-state relative presentation property (FSRP), in which canonical valid right-hand-side languages are represented by finite residual controllers, and prove $\mathrm{FRP}\subsetneq\mathrm{FSRP}$. We then introduce prime-target left-division determinism (PTLD), which implies unique exact factorization, tail exactness, tail determinism, and a quadratic bound on valid rules. A nonregular deterministic context-free example with a finite group observer satisfies PTLD while lying outside every fixed $(k,\ell)$-substitutable class. Finally, for fixed $h$ we give a strong positive-data learner for the canonical PTLD presentation with polynomial-time hypothesis updates and a finite characteristic sample, together with a limit reconstruction of the canonical FSRP controller from weakly behaviorally correct CFG-valued learners.